Hier, in der Rue de la Grande Chaumière (Paris 6e) starb am 24. Januar 1920 Amedeo Modigliani. Kein Lieferwagen. Keine Telefonzelle.

Aber statt Lieferwagen, seine zeitgemäße Nachfolge, das Lastenfahrrad (Vélo-Cargo). Auf einem französischen Blog fand sich dazu die bemerkenswerte Beschreibung:

« Le vélo se voiturise, se camionise et se SUVise. »

Die Verben ‹voiturise›, ‹camionise› und ‹SUVise› finden sich nicht im Lexikon. Es handelt sich offensichtlich um Neuschöpfungen. Im Deutschen können wir sie nicht einfach nachmachen. Wir könnten nur etwa so sagen: „Das Fahrrad macht auf Auto, Lieferwagen und SUV.“ Oder „Das Fahrrad verwandelt sich in …“

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_de_la_Grande-Chaumi%C3%A8re